ALEV-1 Language & Font

10001010の使用例

出現数: 5
聞き手への問いかけを表す文字。文頭に置き「~なのか?」に対応する疑問文を形成する。あるいは単独で「え? どういうこと?」のような意味。「~さん」のような呼びかけらしき用例もある。

// 0x01; initialize()

46:28

公式訳: ふゆは完璧を求めますか?

1行目は「ねえ、ふゆさん」というような呼びかけ?

// 0x02; evolve()

1:26:48

公式訳: ストレイライトは、ライブで何かを共有している?

1文字目以外はここでしか登場しないというやっかいな用例だが、文法構造は明白。ストレイライトを と表現しているが、これは と同じ品詞であるため、"they" のような人を指す人称代名詞(複数形とは限らない)だと思われる。

// 0x03; overflow()

44:46

公式訳: 何?

あさひの「何してるっすか?」に対する応答。他の の用法を鑑みるに、普通の「何」の意味というよりは単なる「ん?」のような聞き返し寄り。
45:21

公式訳: 楽しい? これですか。

1文字目は「楽しい?」の発言と同時に単独で表示されていたが、実際には は疑問符のような文字であり、3文字で「か?・これ・です」という構成。「楽しい」はその後も何度も発話されるが結局直接対応する文字は一度も出現しなかっため、ALEV-1にとって未知語なのだと思われる。