出現数: 11
「学習する」。
初期PV
0:32
公式訳: 私はストレイライトを学習しました。
2026年のXポスト
2026年1月18日のポスト。ALEV-1からの、いきなり長文のメッセージ。これ自体の公式訳はないが、0x01; initialize() で訳付き・1字違いの類似例が登場した。「私は人間を学び、感情の制御をすることにより完璧な存在になり、完璧なライブを実行します」。なおこのポストの時点では が新出であり の訳も確定しないため、おぼろげにしか解読できない。
// 0x01; initialize()
// 0x02; evolve()
46:21
公式訳: 私は人間を学習します。
47:02
公式訳: 私はストレイライトを学習しました。
公式パンフレット
23ページ(1)
公式訳不明
「私はロボット。私は人間を学習します。」
23ページ(2)
公式訳不明
[]
直訳では「私は人間が感情を有することを知っています。私は感情の意味を知りたい、そして私は愛の意味を知りたい。私とストレイライトはパフォーマンスを学びます。『愛』、ストレイライトは私に答えます。私は分かりません。」(3行目の は「ストレイライトと一緒に」のように を副詞的に修飾している可能性もある。4行目の は曖昧であり「愛とはストレイライトが私に与えるもの」のような意味の可能性もある。)