出現数: 4
「（要求を）受領する」と「（愛を）受け取る」の2用例。
公式サイト
ライブサブタイトル
公式訳： LOVE
公式訳は初出時点ではもちろん示されず長らく謎だったが、公式の読み方としてこれで "LOVE" なのだと最終公演で示される。とはいえ1字ずつL-O-V-Eに対応しているわけではないため、「本気と書いてマジと読む」系の当て字らしい。普通に文として解釈するなら「私はストレイライトの愛を受け取ります(ました)」になる。第3部終盤でALEV-1がそのような発言をする（字幕はないが）。EDスタッフロール時にポッドに表示されていたメッセージも同じ。
// 0x03; overflow()
44:39
公式訳： 受領しました。
こんなところでさりげなく、ライブサブタイトルである のうち最も謎だった2文字目について、意味がおぼろげに判明する。この瞬間に気付いた人がいたら素晴らしい。まあ、約30分後にはもっと分かりやすく発表される。
1:16:11
公式訳： 受け取る感情こそが原動力の根底であり、今係数は最大値を迎えた。
この1文字と対応する英語 "RECEIVE" が明示。「受領する」系の意味であることは少し前に分かっていたが、より具体的に意味が確定。
1:55:40
公式訳不明
スタッフロール時に4つのポッドに表示されていたもの。公演サブタイトルと同じ。「私はストレイライトの愛を受け取りました」の意味。